See აყვენ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ყვ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + ყვ- (qv-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*q̇aw-",
"4": "*q̇aw- : q̇w-",
"5": "to make",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *q̇aw- : q̇w- (“to make”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*q̇aw-",
"4": "*q̇aw- : q̇w-",
"t": "to make"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇aw- : q̇w- (“to make”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყოფა"
},
"expansion": "Georgian ყოფა (q̇opa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ყვ- (qv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇aw- : q̇w- (“to make”). Georgian ყოფა (q̇opa).",
"forms": [
{
"form": "aqven",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "aqven"
},
"expansion": "აყვენ • (aqven) (Latin spelling aqven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 29",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ali is my son-in-law.",
"roman": "ali çkimi sica domaqven.",
"text": "ალი ჩქიმი სიჯა დომაყვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be something of one another"
],
"id": "en-აყვენ-lzz-verb-M1Wp9pnf",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"qualifier": "about kinship",
"raw_glosses": [
"(about kinship) to be something of one another"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 29",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These socks are too big for me.",
"roman": "ham ǯineǩi ma didi maqven.",
"text": "ჰამ წინეკი მა დიდი მაყვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something to be something for someone"
],
"id": "en-აყვენ-lzz-verb-FthkEnSG",
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 29",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone to have child, product, horn, etc."
],
"id": "en-აყვენ-lzz-verb-A1pRytqg",
"links": [
[
"have",
"have"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 34",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 29",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 35",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Khasan is cold and shivering.",
"roman": "xasanis qini aqu do tirtins.",
"text": "ხასანის ყინი აყუ დო თირთინს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one to be in a situation"
],
"id": "en-აყვენ-lzz-verb-4kQ~hPqI",
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ayen",
"word": "აჲენ — Atina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Vizha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Artasheni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aen",
"word": "აენ — Artasheni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chanapeti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chenneti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aven",
"word": "ავენ — Vitse–Arkabi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aqvapun",
"word": "აყვაფუნ — Chkhala"
}
],
"word": "აყვენ"
}
{
"categories": [
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms prefixed with ა-",
"Laz terms suffixed with -ენ",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ყვ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + ყვ- (qv-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*q̇aw-",
"4": "*q̇aw- : q̇w-",
"5": "to make",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *q̇aw- : q̇w- (“to make”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*q̇aw-",
"4": "*q̇aw- : q̇w-",
"t": "to make"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇aw- : q̇w- (“to make”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყოფა"
},
"expansion": "Georgian ყოფა (q̇opa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ყვ- (qv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇aw- : q̇w- (“to make”). Georgian ყოფა (q̇opa).",
"forms": [
{
"form": "aqven",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "aqven"
},
"expansion": "აყვენ • (aqven) (Latin spelling aqven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ali is my son-in-law.",
"roman": "ali çkimi sica domaqven.",
"text": "ალი ჩქიმი სიჯა დომაყვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be something of one another"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"qualifier": "about kinship",
"raw_glosses": [
"(about kinship) to be something of one another"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These socks are too big for me.",
"roman": "ham ǯineǩi ma didi maqven.",
"text": "ჰამ წინეკი მა დიდი მაყვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something to be something for someone"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"glosses": [
"someone to have child, product, horn, etc."
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Khasan is cold and shivering.",
"roman": "xasanis qini aqu do tirtins.",
"text": "ხასანის ყინი აყუ დო თირთინს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one to be in a situation"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ayen",
"word": "აჲენ — Atina"
},
{
"word": "Vizha"
},
{
"word": "Artasheni"
},
{
"roman": "aen",
"word": "აენ — Artasheni"
},
{
"word": "Chanapeti"
},
{
"word": "Chenneti"
},
{
"roman": "aven",
"word": "ავენ — Vitse–Arkabi"
},
{
"roman": "aqvapun",
"word": "აყვაფუნ — Chkhala"
}
],
"word": "აყვენ"
}
Download raw JSONL data for აყვენ meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Khopa–Batumi",
"path": [
"აყვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აყვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Chkhala",
"path": [
"აყვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აყვენ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.